2018年10月27日

難しい花材ほど、、英語、仏語訳付き

皆様、こんにちは
表参道教室の鶴田でございます
こうり柳、先日お稽古されている方をお見かけし私もお稽古したいと考えておりましたので花袋を開いてびっくりexclamation
付き枝の捌きに悪戦苦闘しましたが、先生にアドバイスを頂きなんとか仕上げることができました
難しい花材ほどまたお稽古したいと思えるのは先生の丁寧なご指導のおかげです
森先生、本日もありがとうございましたexclamation×2

鶴田 由佳かわいい
international class 英語、フランス語アシスタント

Hello everyone.
I am Tsuruta in the Omotesando classroom.
One day, I saw my classmate practicing Kori Yanagi. That made me desire to practice it as well. Surprisingly, Kori Yanagi has been sent to me for today’s lesson by chance.
Although I struggled to bend branches appropriately, I managed to finish it with my master’s advice.
My master’s thorough but kind guidance drives me to tackle much more challenging flowers.
Master Mori sensei, thank you very much again today!

花形 生花正風体
花材 コウリヤナギ、アイリスかわいい

C05B590E-F23C-4A5A-A338-713D23123C93.jpeg


Bonjour à tous.
Je suis Tsuruta dans la classe Omotesando.
Un jour, j'ai vu mon camarade de classe pratiquer Kori Yanagi. Cela m'a donné envie de le pratiquer aussi. Curieusement, Kori Yanagi m’a été envoyée par hasard pour la leçon d’aujourd’hui.
Bien que j’ai eu du mal à se plier les branches de manière appropriée, j’ai réussi à le terminer avec les conseils de mon maître.
Les conseils attentionnés mais attentifs de mon maître me poussent à aborder des fleurs beaucoup plus difficiles.
Maître Mori sensei, merci beaucoup !


posted by morikadou at 08:01| Comment(0) | international class