2019年03月21日

花も人も美しく 中国語訳

最近、ikebana bijoux&luxe的麻布台、御茶水、wanocoto表参道三个教室里迎来了许多海外的朋友。
使我们开展花道活动的机会大大揄チ。

上月末,因有幸接受了CCTV(中国中央电视台)的采访,使花道备受瞩目。

昨天在wanocoto表参道教室里,有幸迎来来自中国的十三名贵客以及三位翻译老师。

E7C7E278-42E2-40F0-92BB-F99505515109.jpeg

品位高雅、美丽的各位是来自法国兰蔻的中国地域经理,非常感谢各位前来体验花道!

9141863B-60F7-426F-B73C-AB60794557F0.jpeg

83141FD2-7925-4165-AAFA-C8B276FCD884.jpeg

在此,愿今天的花道体验能为各位今后的工作带来灵感,并祝各位工作顺利!

266B2FE4-78F6-4808-8434-28C9E4337B31.jpeg

森由華
(助手 余知衡)



かわいい かわいい かわいい
最近、いけばなbijoux&luxeの三教室
麻布台、御茶ノ水、表参道教室ワノコトでは
海外からのお客様を迎えて、いけばなワークショップをする
機会が増えてきました
先月末にはCCTV(中国電視台)の取材も受けたりと
今、いけばなが注目されているのを感じます


昨日はワノコト表参道教室に
中国からお出でになった十三名と通訳三名のグループ

皆さんとても綺麗でセンスよく
どんなお仕事をされていますか?とお尋ねしたところ

フランスのランコム化粧品を
中国国内でマネージメントしている
各都市のエリアマネージャーぴかぴか(新しい)の皆様でした

礼儀正しく美的センスが高い皆様
いけばなを楽しく体験してくださいました
有難うございますexclamation

皆様のお仕事に 今日のいけばな体験がいかされますように
ご活躍を祈っております

森由華
( アシスタント 余知衡j



posted by morikadou at 07:00| Comment(0) | ワークショップ