2018年10月09日

Discover japan!

Discover Japanぴかぴか(新しい)
フランス語、英語 担当

鶴田由佳かわいいと申します。

私は学生時代の留学と夫の海外赴任に帯同しての駐在経験から自国の文化を学ぶことの重要性を痛感し、現在、今後の赴任に向けてお稽古に励んでおります。

数ある流派の中から池坊で生け花を学びたいと考えたのは、500年以上の歴史があることと、3つの花型を学ぶことができるという点に惹かれたからです。
生け花を一人でも多くの外国の方にお伝えし、日本という国に興味や関心を持つきっかけを提供できれば幸いですexclamation

My name is Yuka Tsuruta.
When I studied abroad and lived in a foreign country with my husband who was posted in the country, I truly felt the importance of studying the culture of my home country. So, now, I make efforts to learn the Japanese culture to prepare the next opportunity to live in a foreign country.
The reason why I have chosen Ikenobo among many Ikebana schools is that I am attracted by the fact that Ikenobo has more than 500 years history and there are the three styles of Ikebana in this school; free style, shoka style and rikka style.
It is my pleasure if you would be interested in Japan as many as possible by attending this international class.
Thank you very much.

かわいい かわいい かわいい

A5A6B848-B58D-45FE-9345-BD8A07A4E59A.jpeg

B133091A-A0CC-49AA-BB61-EDFC75C74FED.jpeg

かわいい かわいい かわいい

Je m'appelle Yuka Tsuruta.
Lorsque j'ai étudié à l'étranger et que j'ai vécu dans un pays étranger avec mon mari affecté dans le pays, j'ai vraiment ressenti l'importance d'étudier la culture de mon pays d'origine. Donc, maintenant, je fais des efforts pour apprendre la culture japonaise pour préparer la prochaine opportunité de vivre dans un pays étranger.
La raison pour laquelle j'ai choisi Ikenobo parmi de nombreuses écoles d'Ikebana est que je suis attiré par le fait qu'Ikenobo a plus de 500 ans d'histoire et qu'il existe trois styles d'Ikebana dans cette école ; style libre, style shoka et style rikka.
Je suis ravi que vous soyez intéressé par le Japon autant que possible en assistant à ce cours international.
Merci beaucoup.

鶴田さんは おっとりとしながらも行動派
真面目で 何事もきちんととらえて準備されるので
頼もしい限りです! これからさらに経験値を上げて
いつか海外赴任された時に 活かしていただきたいです
一緒に頑張っていきましょうね
よろしくお願いいたしますexclamation

由華




posted by morikadou at 07:00| Comment(0) | international class
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: