2018年12月02日

出生に意識を向ける 英語、フランス語訳付

皆様、こんにちは
表参道教室の鶴田由佳でございます
まずは、この度の麻布橘会グループのご発足を心よりお喜び申し上げますexclamation

本日はアイリスで生花正風体一種生けのお稽古をいたしました。
自然の中でアイリスが美しく咲いている姿をイメージしながら花と葉を生けましたるんるん

花材の出生に意識を向けることの大切さを改めて実感したお稽古でした。
森先生、本日もご指導ありがとうございました。

Hello everyone.
I am Yuka Tsuruta at the Omotesando classroom.
First of all, I would like to express my great pleasure to see the launch of Azabu Tachibanakai Group.
At today’s class, I practiced the style of Shoka Shofutai in Ishuike using iris.
I arranged flowers and leaves imaging that iris lives beautifully in the environment.
This lesson reminded me of the importance of considering how iris grow in nature.
Master Mori sensei, thank you very much again today!

花形 生花正風体一種生け
花材 アイリス

CA6DBE51-E4EC-4F84-BF40-CDCAEA418BC0.jpeg

Bonjour à tous.
Je suis Yuka Tsuruta dans la classe Omotesando.
Tout d’abord, je voudrais exprimer mon grand plaisir de voir le lancement du groupe Azabu Tachibanakai.
Au cours d’aujourd’hui, j’ai pratiqué le style de Shoka Shofutai à Ishuike en utilisant l’iris.
J'ai arrangé des fleurs et des feuilles en imaginant que l'iris vivait à merveille dans l'environnement.
Cette leçon m'a rappelé l'importance de considérer comment l'iris se développe dans la nature.
Maître Mori sensei, merci beaucoup !


posted by morikadou at 07:00| Comment(0) | international class
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: